1 1

Amor und Psyche

Amor und Psyche

Milada Součková

Übersetzt aus dem Tschechischen von Doris Kouba

ISBN 978-3-912595-01-7

Taschenbuch mit Klappen

€26,00
€26,00
Sale Ausverkauft
Inkl. Steuern. Versand wird beim Checkout berechnet
Vollständige Details anzeigen

  • Amor und Psyche ist ein leises, funkelndes Meisterwerk – ein Psychogramm von seltener Feinheit, eingebettet in die Atmosphäre eines großbürgerlichen Prager Hauses zu Beginn des 20. Jahrhunderts. In dessen verschlungenen Gängen entfaltet sich das Innenleben der jungen Augustina, einer sensiblen, eigensinnigen Beobachterin, deren Blick zugleich unschuldig und unerwartet tief ist. Aus Briefen, Fotografien und sorgsam gehüteten Erinnerungsstücken setzt sich ein Kosmos aus zarter Sehnsucht zusammen. Das Buch, ein Meisterwerk der tschechischen Moderne und erstmals ins Deutsche übersetzt, ist fein komponiert, emotional präzise und voll leiser Magie.
Leseprobe

So wie ihre Kollegen im Prager Linguistischen Kreis die ältere Tradition der historischen Sprachwissenschaft verwarfen, schlug Součková in ihrer ersten vollgültigen Prosaarbeit eine lebendige neue Richtung für die tschechische Literatur vor – eine Richtung, die die alten Formen energisch infrage stellte und kühn neue Wege andeutete, ohne etwas Konkretes vorzuschreiben.

Elena Sokol, Wooster University, USA

  • Amor und Psyche ist eine fein gesponnene, in Teilen herausfordernde Coming-of-Age-Geschichte im Umfeld junger Frauen aus dem Prager Bürgertum – weder konkret autobiografisch grundiert noch psychologisch als oberflächliches Angebot zur Identifikation erzählt. 

    Claudia Lenssen, taz.de
Zur Rezension

Milada Součková gehört zu den prägenden Stimmen der tschechischen Moderne, gerade weil sie sich konsequent vorgefertigten Formen entzog. Součkovás Werk ordnet Realität neu: präzise in der Beobachtung, offen für die Vielstimmigkeit menschlicher Erfahrung. Es erinnert daran, dass Literatur zugleich Zuflucht und entschlossener Schritt nach vorn sein kann.

Mehr

Klára Korbelovás künstlerische Positionen zum Roman

    Der Stuhl

    In „Der Stuhl“ weiß die Betrachterin nicht, ob sie einen in sich geschlossenen engen Raum betrachtet oder doch ein Möbelstück, das über Bergen und Wäldern zu schweben scheint.

    Mehr

    Das Bad

    Das Stillleben in „Das Bad“ mutet zunächst zart an, erst auf den zweiten Blick erschließen sich die harten Konturen und
    die strikt geordneten Gegenstände.

    Mehr